Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - alireza

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 821 עד 833 מ קרוב ל833
<< הקודם••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42
71
שפת המקור
אנגלית Example-something-translate
For example, don't write something like "Hello, could you translate this text...".

תרגומים שהושלמו
איטלקית Esempio-qualcosa-tradurre
פורטוגזית Exemplo-algo-traduzir
פורטוגזית ברזילאית Exemplo-algo-traduzir
רוסית Пример-текст-перевод
גרמנית Beispiel etwas übersetzen
ספרדית ejemplo-algo a traducir
הולנדית Voorbeeld-iets-vertaal
פולנית przykÅ‚ad-coÅ›-tÅ‚umaczyć
ערבית مثال-ترجم-شيئا
טורקית Örnek-birÅŸey-çevirmek
שוודית Exempel-nÃ¥gonting-översätt
עברית דוגמא-משהו-לתרגם
קטלנית Exemple-traduir-quelcom
רומנית exemplu-ceva-traduce
בולגרית Example-something-translate
סינית מופשטת 比如说,不要写诸如“您好,你能翻译此文章吗……”
יפנית 例ー何かー翻訳して
יוונית Παράδειγμα-κάτι για μετάφραση
אספרנטו Ekzemple-io-traduki
סרבית Primer - nesto - prevod
אלבנית Shembull - dicka - përkthim
דנית Eksempel-noget-stil
צרפתית Traduction francais
פינית Esimerkki käännöksestä
קרואטית Na primjer-neÅ¡to-prevesti
נורווגית Eksempel-noenting-oversett
קוראנית 예-ì–´ë–¤-번역
צ'כית Příklad-nÄ›co-pÅ™eložit
פרסית مثال-بعضی-ترجمه کردن
כורדית Minak-tiÅŸtek-wergerandin
סלובקית Napríklad-niečo-preložiÅ¥
אפריקאנס Voorbeeld-iets-vertaal
הודית उदाहरण-कुछ-अनुवाद
ויאטנמית Ví dụ, không viết cái gì nhÆ° "Xin chào, bạn có thể dịch các văn bản này ...".
31
שפת המקור
אנגלית Comments-this-field!
Don't put any comments in this field!
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Commenti-questo-campo
פורטוגזית Comentários-este-campo!
פורטוגזית ברזילאית Comentários-neste-campo
אלבנית Komente-këtë-rubrikë
רוסית Комментарии-в-этом-поле
קרואטית komentar-ovom-polju!
גרמנית Bemerkungen-dieses-Feld
הולנדית Opmerkingen-deze-veld
פולנית Komentarze_nie_to_pole
ערבית تعليقات-هذا-الحقل!
ספרדית comentario-este-campo!
טורקית Bu bölgeye lütfen yorum yazmayınız!
שוודית Kommentarer-detta-fält!
עברית הערות-שדה-×–×”
קטלנית Comentaris-aquest-camp!
סינית מופשטת 评论-这个-区域
רומנית comentarii-acest-loc
בולגרית Не въвеждайте коментар в това поле!
יפנית コメントーこのーエリア
יוונית Σχόλια-πεδίο
סרבית Komentari - ovo - polje
דנית Skriv ikke kommentarer i denne felt
אספרנטו komentoj-jena-zono!
פינית Kommentit tähän kenttään
צ'כית Komentáře-toto-pole
נורווגית Kommentarer-dette-felt!
קוראנית 해석들-이-칸
פרסית توضیحات-این-بخش!
כורדית Şîrove-di-vê-beşê
סלובקית Poznámky-toto- pole
אפריקאנס Opmerkings-hierdie-veld
הודית इस क्षेत्र में कोई टिप्पणी ना रखें!
ויאטנמית Bình luận-trong khung này.
47
13שפת המקור13
אנגלית Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

תרגומים שהושלמו
איטלקית Scritto-seguente-lingua
פורטוגזית Escrito-língua-seguinte
פורטוגזית ברזילאית Escrito-seguinte-idioma
אלבנית Shkruar-pasuese-gjuhë
רוסית Написан-на-следующем-языке
גרמנית Geschrieben-folgende-Sprache
הולנדית Schrijven-volgende-taal
פולנית Pisany_nastepujÄ…cy-jÄ™zyk
ערבית يكتب -لغة-تالية
ספרדית Escrita-siguiente-lengua
טורקית Yazılı-müteakip-dil
עברית כתוב-באה-שפה
שוודית Skriven-följande-sprÃ¥k
קטלנית Escrit-llengua-següent
סינית מופשטת 书写-下列-语言
רומנית scris-urmatoarele-limbi
בולגרית Написано на следния език
יפנית 書かれー下記ー言語
יוונית Γραφή-πεδίο-γλώσσα
סרבית Pisan - sledeci - jezik
דנית Skriv-følgende-sprog
אספרנטו Skribita-sekvanta-lingvo
פינית Kirjoitettu-seuraava-kieli
צ'כית Napráno-následujícím-jazykem
קרואטית Pisati-slijedeči-jezik
צרפתית Langue-suivante-écrite.
נורווגית Skrives-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 적혀지다-아래-언어
פרסית نوشتن-زیر-زبان
כורדית Di-heman-ziman
סלובקית Napísané-nasledujúci-jazyk
אפריקאנס Geskrewe-volgende-taal
הודית निम्नलिखित भाषा में लिखें
ויאטנמית LÄ©nh vá»±c này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
62
שפת המקור
אנגלית Translate-language-fluently
Only translate into your native language or a language you can speak fluently

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traduzca idioma fluidamente
גרמנית Ãœbersetzen-Sprache-flüssig
הולנדית Vertaal-taal-vloeiend
פורטוגזית ברזילאית Traduz-idioma-fluentemente
פורטוגזית Traduz - língua - fluentemente
ערבית ترجم-لغة-طلاقة
איטלקית Traduci solo nella tua madrelingua o in una lingua che parli correntemente
קטלנית Traduïu-idioma-fluidament
עברית תרגם-שפה-שוטף
רוסית переводить-язык-свободно
שוודית Översätt-sprÃ¥k-flytande
רומנית TraduceÅ£i-limbă-fluent
יפנית あなたの母国語もしくは流暢に話せる言語にのみ翻訳してください
בולגרית Превеждай-езика-гладко
אלבנית Perktheni-në gjuhë-rrjedhshëm
סינית מופשטת 流利地翻译外语
טורקית Çevirmek-dil-akıcı
יוונית Μετάφραση-γλώσσα-ευχέρεια
אספרנטו Traduki-lingvo-flue
הודית अनुवाद–भाषा–फ़र्राटे
סרבית Prevod - jezik - tecno
פולנית TÅ‚umaczenie-jÄ™zyk-biegÅ‚ość
דנית Oversæt-sprog-flydende
פינית Käännä
צ'כית PÅ™eklad-v rodném-jazyve
נורווגית Oversette-sprÃ¥k-flytende
קוראנית 번역하다-언어-유창하게
פרסית ترجمه-زبان-روان
אוקראינית перекладайте - мова - вільно володіти.
כורדית Wergerandin-ziman-herikbar
סלובקית Prekladaj-reč-plynule
אפריקאנס Vertaal-taal-vlot
ויאטנמית Chỉ vào dịch tiếng bản ngữ
79
13שפת המקור13
אנגלית Confirm-guidelines-website
You must check all the fields to confirm that you accept to follow the guidelines of this website

תרגומים שהושלמו
ספרדית Confirmar reglas sitio web
הולנדית Bevestig-richtlijnen-website
פורטוגזית ברזילאית Confirmar-diretrizes-website
פורטוגזית Confirme - condições - site da web
גרמנית Bestätigen-Richtlinien-Website
ערבית تأكّد-تعليمات-موقع الويب
איטלקית Conferma-regole-sito web
קטלנית Confirmeu-normes-lloc web
עברית אשר-קווים מנחים-אתר
רוסית Подтвердить-правила-веб-сайт
שוודית Bekräfta-villkoren-hemsida
רומנית Confirmare-cerinÅ£e-website
אלבנית Udhëzimet për konfirmim
בולגרית Потвърждение-правила-уеб сайт
טורקית Onay-esas noktalar-website
יוונית Επιβεβαίωση-οδηγίες-σελίδα
אספרנטו agnoski-regularo-retpaĝaro
סינית מופשטת 确认-指导原则-网站
סרבית Potvrditi - smernice-websajt
פולנית Zaakceptuj regulamin strony
דנית Check-retningslinier-websted
פינית Vahvista-ohjeet-sivusto
יפנית ウェブサイトの指針の確認
אנגלית Confirm-guidelines-website
צרפתית Confirme-ligne de conduite-site
נורווגית Bekrefte-rettningslinier-webside
קוראנית 확인하다-지침-웹사이트
צ'כית Potvrzení-pravidel-této-stránky
פרסית تایید-راهنما-وب سایت
כורדית pejirandin-xalên serekîn-malper
סלובקית Potvrdenie pravidiel stránky
אפריקאנס Jy moet...
קרואטית Potvrdi-smjernice-web stranice
הודית निश्चित-निर्देशों-वेबसाइट
ויאטנמית Bạn phải kiểm tra
234
שפת המקור
אנגלית Translations - Voluntary administrators
I'm aware that when submitting <b>quick and incorrect translations</b>, like for example those provided by automatic translation tools, <b>I don't earn any point</b>, <b>voluntary</b> experts and administrators of this website <b>waste their time</b> and <b>my account might be closed</b>.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Traducciones voluntarios administradores
הולנדית Vertalingen</b>-<b>vrijwillige</b>-administrators
פורטוגזית ברזילאית Traduções</b>-<b>voluntários</b>-administradores
פורטוגזית Traduções - voluntários - administradores
גרמנית Ãœbersetzungen-Administratoren
ערבית ترجمات- مدراء موقع متطوعون
איטלקית Traduzioni - Amministratori Volontari
קטלנית Traduccions - Administradors voluntaris
רוסית Переводы-добровольные администраторы
שוודית Översättningar - frivilliga administratörer
יפנית 翻訳-管理人ボランティア
רומנית Traduceri - Administratori voluntari
עברית עריכה-תרגומים-מנהלים בהתנדבות
בולגרית преводи-доброволни администратори
סינית מופשטת 翻译-志愿管理员
טורקית Tercümeler - Gönüllü Yöneticiler
יוונית Μεταφράσεις-Εθελοντές διαχειριστές
אספרנטו Tradukoj - Volontaj administrantoj
סרבית Prevodi - administratori volonteri
פולנית TÅ‚umaczenia - administratorzy-ochotnicy.
דנית Oversættelser - frivillige administratorer
אלבנית Perkthime - Administratore vullnetare
פינית Käännökset - Vapaaehtoiset hallinnoijat
נורווגית Oversettelser- frivillige administratører
קוראנית 번역물들-자발적인 관리자들
צ'כית PÅ™eklady-Dobrovolní administrátoÅ™i
פרסית ترجمه ها-مدیران داوطلب
כורדית Wergeran-Rêvebirên Dildar
סלובקית Preklady-administrátori
אפריקאנס Vertalings - Vrywillige administrateurs
הודית अनुवाद-अवैतनिक-प्रशासक
ויאטנמית Tôi biết rằng
109
13שפת המקור13
אנגלית Carefully-appearance-punctuation
I've done this translation <b>very carefully</b>, taking care of the <b>sense</b> as well as the <b>appearance and the punctuation</b>.

תרגומים שהושלמו
ספרדית Cuidadosamente apariencia-puntuación
הולנדית Zorgvuldig</b>-<b>uiterlijk-interpunctie</b>
פורטוגזית ברזילאית Cuidadosamente-aparência-pontuação
פורטוגזית cuidado - aparência - pontuação
גרמנית Sorgfältig-Erscheinungsbild-Zeichensetzung
טורקית Dikkatli bir ÅŸekilde-görünüşü-noktalama
ערבית بعناية-ظهور-ترقين
איטלקית Attentamente-aspetto-punteggiatura
קטלנית Amb cura-aparença-puntuació
רוסית Внимательно-стиль-пунктуация
שוודית Omsorgsfullt-uppenbarelse-punktering
יפנית 注意-文体-文法
רומנית AtenÅ£ie-aspect-punctuaÅ£ie
בולגרית Внимателно-вид-пунктуация
עברית זהירות-תצוגה-הופעה
סינית מופשטת 特别注意格式和标点
יוונית Προσεχτικά-εμφάνιση-στίξη
אספרנטו AntaÅ­zorgege-aspekto-interpunkcio
סרבית Pazljivo-izgled-interpunkcija
פולנית Ostrożność-skÅ‚adnia-interpunkcja
דנית Omhyggelig-udseende-tegnsætning
אלבנית Me kujdes - paraqitje - shenja pikësimi
פינית Huolellisesti-ilmiasu-välimerkkienkäyttö
אנגלית Carefully</b>-<b>meaning</b>-punctuation</b>
נורווגית Forsiktig</b>-<b> betydning</b>-tegnsettingen</b>
קוראנית 주의깊게</b>-<b>의미</b>-구두법</b>
צ'כית PečlivÄ› </b>-význam</b>-interpunkci</b>
פרסית با دقت-معنی-نشانه گذاری
כורדית Bi awayî baldar -dîmena wî-xalbendî
סלובקית Starostlivo-forma-interpunkcia
הודית सावधानीपूर्वक-उपस्थापना-विराम चिह्न
אפריקאנס Sorgsaamheid-betekenis-punktuasie
ויאטנמית Tôi đã làm dịch này rất cẩn thận, đã được chính xác ná»™i dung cÅ©ng nhÆ° tìm kiếm và dấu chấm câu.
56
שפת המקור
אנגלית Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

תרגומים שהושלמו
ספרדית Introducido en el siguiente lenguaje
הולנדית Toegevoegde-volgen-taal
פורטוגזית ברזילאית Enviou-seguinte-idioma
פורטוגזית Submeter--seguinte-idioma
טורקית Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
גרמנית Ãœbermittelt-folgende-Sprache
ערבית قدّمته-لغة-تالية
איטלקית Presentato il seguente linguaggio
עברית הוגש-באה-שפה
רוסית Предложен-следующий-язык
שוודית Skickat - följande - sprÃ¥k
יפנית 投稿したテキストの言語
רומנית Următoarea-limbă-introducere
קטלנית introduït en la següent llengua
סינית מופשטת 以下列语言提交
בולגרית Submitted-following-language
יוונית κείμενο -παρακάτω γλώσσα
אספרנטו submetita-sekvanta-lingvo
סרבית Predati - sledeci - jezik
פולנית WysÅ‚any-nastÄ™pujÄ…cy-jÄ™zyk
דנית Afsendt-sprog
אלבנית Është vendosur- në gjuhën- në vijim
פינית Lähetty-seuraavalla-kielellä
נורווגית Innleverte-følgende-sprÃ¥k
קוראנית 올린-아래의-언어
צ'כית Zadáno-následujícím-jazykem
פרסית پیشنهاد شده-در زیر-زبان
כורדית Radestkirin-yê jêrê-ziman
צרפתית Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
סלובקית Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
אפריקאנס Die teks...
הודית प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
ויאטנמית Tôi đã gá»­i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
265
שפת המקור
אנגלית Automatically-translation-administrator.
This is the list of the number of characters needed to translate an English text of 100 characters to each language. These values determine the cost (number of points) of each text submitted. The values are automatically improved and upgraded each time a translation is accepted by an Expert or an Administrator.

תרגומים שהושלמו
אספרנטו aÅ­tomate-traduko-administranto
צרפתית Nécessaires-automatiquement-administrateur
גרמנית Automatisch-Ãœbersetzung-Administrator.
קטלנית Automàticament-traducció-administrador
ספרדית Automáticamente-traducción-administrador
יפנית Automatically-translation-administrator.
הולנדית Automatisch-vertaling-administrator.
ערבית آليا-ترجمة-اداري.
טורקית Otomatikman - .çeviri - yönetici
בולגרית Автоматичен - превод - администратор
רומנית Automatic-traducere-administrator
פורטוגזית Administrador de tradução automática
עברית תרגום - אוטומטי - מנהל מערכת
איטלקית Automatica-traduzione-amministratore
רוסית Автоматически-перевод-администратор
אלבנית Automatikisht-përkthim-administrator
שוודית Automatisk-översättning-admin
פינית Automaattisesti-käännös-valvoja
סרבית Automatski-prevod-administrator
דנית Automatisk-oversættelse-administrator.
סינית מופשטת 自动-翻译-管理员.
יוונית Αυτόματα-μετάφραση-υπεύθυνος.
קרואטית Automatski-prevod-administrator
סינית 所需點數-積分由管理員自動累加
פולנית Automatyczne-tÅ‚umaczenie-administrator
אנגלית Automatically-translation-administrator
הונגרית Szükségesek-automatikusan-adminisztràtor
נורווגית Automatisk-oversettelse-administrator.
קוראנית 자동적으로-번역-관리자
צ'כית Automaticky-pÅ™eklad-administrátorem
פרסית خودکار-ترجمه-مدیر
פורטוגזית ברזילאית Esta é a lista do número de caracteres...
סלובקית Automatika - preklad- administrátor
איסלנדית Sjálfvirkur-þýðingar-kerfisstjóri
אוקראינית Автоматично-переклад-адміністратор
אירית Uathoibríoch-aistriúchán-riarthóir
אפריקאנס Outomaties-vertaal-administrateur
הודית खुद ब खुद-अनुवाद-प्रशासक
סלובנית avtomatsko-prevod-administrator
ויאטנמית Đây là danh sách
68
שפת המקור
אנגלית Before-translating-submitting
Please take the time to read these pages before translating or submitting a text

תרגומים שהושלמו
אספרנטו antaÅ­-tradukado-metado
צרפתית Commencer-traduire-soumettre
גרמנית Bevor-übersetzen-vorlegen
קטלנית Abans-traduir-enviar
ספרדית Antes-traducir-enviar
יפנית Before-translating-submitting
הולנדית Voordat-vertalen-verzenden
סלובנית pred prevajanjem
ערבית قبل-الترجمة-تقديم
טורקית Öncelikle - çeviri - teslim etme
בולגרית Първоначално - превод - предаване
רומנית ÃŽnainte-traduceÅ£i-trimiteÅ£i
רוסית До-переводить-выслать
פורטוגזית Antes de-traduzir-enviar
עברית לפני - תרגום - הגשה
איטלקית iniziare-tradurre-inviare
אלבנית Perpara-perkthimin-prezantimin
פולנית Przed dodaniem tekstu
שוודית Innan-översätt-skicka
פינית Ennen-kääntämistä-lähettämistä
סרבית Pre-prevodjenja-podnosenja
סינית מופשטת 之前-翻译-递交
יוונית Πριν-μεταφράζοντας-υποβάλλοντας
דנית Før-oversættelse-afsendelse
הונגרית Kezdeni-forditani-leadni
קרואטית Prije-prevoÄ‘enje-predati
סינית 在翻譯-提出待譯內容之前
נורווגית Før-oversettir-sender inn
קוראנית 전에-번역-제출
צ'כית PÅ™ed-pÅ™ekladem-zadáním
פרסית پیش از-ترجمه-پیشنهاد
כורדית Destpêka ÅŸandina wergerê
סלובקית Pred prekladaním zadávaním
אירית Roimh-aistriú-iarraidh
אפריקאנס Voor-vertaling-indiening
מונגולית Заавартай танилцах
הודית किसी पाठ को अनुवाद
ויאטנמית Xin vui lòng
257
13שפת המקור13
אנגלית Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

תרגומים שהושלמו
פורטוגזית Certifique-se-comentários-alternativas
הולנדית Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
טורקית Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
איטלקית Principale-danneggiare-traduttive
אספרנטו Proporcion-transprenu-kredeblajn
קטלנית Significacions-comentaris-traducció
גרמנית Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
שוודית Bokstav-trolig-översättning
ספרדית Traducción plausible de caracteres
ערבית حروف-ترجمة-معقولة
רוסית Знаки-возможный-перевод
רומנית Caractere-traducere-plauzibilă
עברית תווים-סביר-תרגום
בולגרית Знаци,възможен превод
יוונית Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
סרבית Karakteri-verodostojan-prevod
דנית Tegn-alternative-oversættelser
פינית kirjaimet-uskottava-kääntäminen
יפנית 文字、妥当な翻訳
סינית מופשטת 字符-似是而非-翻译
אלבנית karekter-i mundshem-perkthimi
פולנית Znaki - wiarygodne - tÅ‚umaczenie
נורווגית Bokstaver-mulige-multiple
קוראנית 문자들-적은-번역물
צ'כית Znaků-pravdÄ›podobné-pÅ™ekladu
פרסית حروف-پذیرفتنی-ترجمه
סלובקית Pomery-poznámky-vierohodné
אפריקאנס Karakters-aanneembaar-vertaling
הודית अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
ויאטנמית TrÆ°á»›c khi bạn
<< הקודם••• 22 •• 36 37 38 39 40 41 42